Publié : 09/01/2008 11:52
C'est l'inverse de l'exemple ci-dessus: l'usage courant est bien "phoque" mais à l'origine c'était "foc", pour des raisons assez mystérieuses, alors que "au temps pour moi" est le plus souvent orthographié "autant pour moi"...
"La plus probable des origines vient de la marine à voile, avec une déformation orale du mot foc, petite voile triangulaire située à l'avant du bateau.
Mais là encore, les suppositions sont multiples :
Pour certains, ce serait parce que cette voile prend le vent par l'arrière (je vous laisse faire le rapprochement). Mais ceux qui ont déjà pratiqué la voile savent que, même 'au plus près', le foc est bien gonflé avec un vent pourtant proche de l'avant.
Pour d'autres, ce serait parce que, lorsque le bateau avance avec du vent plein arrière, le foc est placé de l'autre côté de l'axe longitudinal du bateau par rapport à la voile principale, cette dernière symbolisant l'hétérosexualité et le foc, l'autre 'bord' ()."
Enfin bref, tout ça n'a aucun intérêt: il vaudrait mieux aller naviguer un peu...
Malheureusement ,pour moi ce ne sera pas avant au moins une quinzaine de jours!

"La plus probable des origines vient de la marine à voile, avec une déformation orale du mot foc, petite voile triangulaire située à l'avant du bateau.
Mais là encore, les suppositions sont multiples :
Pour certains, ce serait parce que cette voile prend le vent par l'arrière (je vous laisse faire le rapprochement). Mais ceux qui ont déjà pratiqué la voile savent que, même 'au plus près', le foc est bien gonflé avec un vent pourtant proche de l'avant.
Pour d'autres, ce serait parce que, lorsque le bateau avance avec du vent plein arrière, le foc est placé de l'autre côté de l'axe longitudinal du bateau par rapport à la voile principale, cette dernière symbolisant l'hétérosexualité et le foc, l'autre 'bord' ()."
Enfin bref, tout ça n'a aucun intérêt: il vaudrait mieux aller naviguer un peu...
Malheureusement ,pour moi ce ne sera pas avant au moins une quinzaine de jours!

