Je ne connais pas le nom du camping; mais tu passes devant de toute façon, l'accès est facile à trouver dès lors que tu vois où les gens se mettent à l'eau (ps : accès par un terrain privé - toléré - donc respect pour le stationnement, enfin comme partout quoi)
Pour la piste idem... tu longes l'étang et c'est à droite. C'est pas très long, 200-300m, on peut se croiser, pas besoin de 4x4 si c'est sec suffit de rouler lentement et d'éviter les gros trous.
Geoportail est un outil très puissant si tu veux checker ça plus en détail
(enfin on voit pas les nids de poule quand même
)